No exact translation found for انْقِلاَبٌ للخارِج

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic انْقِلاَبٌ للخارِج

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • À l'exception des personnes impliquées dans des activités terroristes ou subversifs à l'étranger (faits prévus et punis par l'article 87 bis 6 alinéa premier du Code pénal), toutes les personnes poursuivies ou condamnées sur la base des articles visés par l'article 2 de l'ordonnance 06-01 (infractions qualifiées d'actes terroristes et subversifs) bénéficient, selon leur situation pénale, de l'extinction de l'action publique (s'il s'agit de prévenus) ou de la grâce (s'il s'agit de personnes condamnées) ou bien d'une commutation ou d'une remise de peine s'il s'agit de personnes condamnées pour viol, attentats à l'explosif ou massacres.
    وباستثناء الأشخاص المتورطين في أنشطة إرهابية أو انقلابية من خارج البلاد (وهي الأفعال التي تنص وتعاقب عليها الفقرة الأولى من المادة 87 مكرراً سادساً من قانون العقوبات)، فإن جميع الأشخاص الملاحقين أو المحكوم عليهم على أساس المواد المشار إليها في المادة 2 من الأمر رقم 06-01 (الجرائم التي تنعت بالأفعال الإرهابية والانقلابية)، يستفيدون، وفقاً لحالتهم الجنائية، من إسقاط الدعوى العامة (إن كانوا متهمين) أو من العفو (إن كانوا من المحكوم عليهم) أو من استبدال العقوبة أو تخفيفها إن كانوا ممن حكم عليهم لارتكابهم جرائم الاغتصاب أو الاعتداء بالمتفجرات أو المذابح.